Chiunque sappia un po' di inglese, si sarà certamente accorto che il nome di questo splendido software è molto offensivo.
In slang infatti "gimp" è usato al posto di "limp", cioè "storpio". In generale, è una parola usata per offendere o canzonare chiunque abbia problemi di deambulazione o sia mutilato.
Gli autori di GIMP non potevano saperlo, in quanto il vocabolo è piuttosto recente, o magari gli autori semplicemente non sapevano lo slang americano, chissà. Fatto sta che "GNU Image Manipulation Program" dovrà probabilmente, prima o poi, cambiare nome. In rete molti stanno proponendo nomi alternativi.
Voi cosa ne pensate?
4 commenti:
Sinceramente?
Anche Figa in un altro stato è una località....
Credo che GIMP debba restare gimp.
secondo me è un pò esagerato cambiare nome per una questione dialettale.. e poi è pure un acronimo..
Gimp non si tocca!
Chiamiamolo General Instrument to Manipulate Pictures, no?! :-D
Posta un commento